A Balada do Velho Marinheiro, Holandes Voador.

Flying Dutchman

 Holandes Voador

Seria o Barco que transporta as almas dos mortos até o outro mundo, lenda presente em varias culturas, como Barqueiro, e menos cruel, mas não menos macabro que o Holandes Voador do filme Piratas do Caribe, comandado por Davy Jones

As lendas alem de inspirarem partes do filme, povoaram por muito tempo a mente dos homens e conversas nas cidades ligadas  ao mar, afinal quem não lembra dos montros marinhos que contavam pra gente que os Portugueses desafiaram para chegar no Brasil,  e uma das lendas foi inspiração (ou adaptação, ou versão) de um famoso poema, tambem musicado pelo Iron Maindem, que você poderá conferi mais abaixo, um forma de transmição de informação, era o uso de canções, e essa historia tambem era uma antiga musica que inspirou o poema, que inspirou a musica eletrica no século 20. 

O Conto do Velho Marinheiro

(The Rime of The Ancient Marine r)

Em sete partes

Argumento

Como um navio que cruzou a Linha foi levado por Tempestades para o  gélido País na direção do Polo Sul;  
e como de lá fez seu curso para a latitude Tropical do Grande Oceano Pacífico, e das coisas estranhas que aconteceram; 
e de que maneira o Velho Marinheiro voltou para o seu próprio País.

 

PARTE I

Um velho Marinheiro encontrou três nobres convidados em uma festa de casamento,
e deteve um deles.

É um velho Marinheiro
E ele parou um dos três:
‘Por tua longa barba e teu olhar cintilante
Porque razão tu me paraste agora?

As portas para os noivos estão abertas
E eu sou o próximo da família
Os convidados foram apresentados, o banquete está servido:
Posso ouvir os alegres sons’

Ele o segura com sua mão magricela,
‘Havia um navio’, disse ele.
‘Afaste-se! Solte minha mão, seu louco de barbagrizalha grisalha!’
Logo sua mão se soltou.

O convidado do casamento é hipnotizado pelo olhar do velho homem do mar, 
e sente-se obrigado a ouvir seu conto.

Ele o segura com seu olhar reluzente - O Convidado permaneceu parado,
E ouve como uma criança de três anos:
O Marinheiro trama seu pedido.

O Convidado sentou em uma pedra:
Ele não tem outra escolha senão ouvir;
E falou aquele velho homem,
O Marinheiro de olhar brilhante.

‘O navio foi aplaudido, o porto esvaziado,
Alegremente nós saímos
Sob a Igreja, sob a colina
Sob o topo do farol.

(o Holandes está presente em outros lugares na cultura pop moderna)

O Marinheiro conta como o navio zarpou em direção ao Sul com um bom vento e tempo agradável, até que alcançasse a Linha.

O Sol nasceu à esquerda,
Ele veio do mar!
E brilhou, e pela direita
Desceu de volta ao mar.

Cada vez mais alto todos os dias,
Até ficar sob o mastro ao meio-dia -’
O Convidado aqui respira fundo,
Pois ele ouviu o estrondoso fagote

E como sempre o METAL semeando cultura pelo mundo, confira musica do Iron The Best Maiden, a balada do velho Marinheiro, com images do Filme Piratas do Caribe numa bela edição:




The Rime of the Ancient Mariner (A Balada do Velho Marinheiro) é um poema escrito pelo inglês Samuel Taylor Coleridge, publicado na primeira edição do seu Lyrical Ballads (1798). É considerado um dos poemas mais importantes de Coleridge, que marca o início da Literatura romântica na Inglaterra.


Tem um Doc do History sobre os Piratas de Verdade, que são bem diferentes do Imaginario Popular, mas esse vai procurar: "Os verdadeiros piratas do caribe".
NerdCast, verdadeiros piaratas do Caribe
Poema traduzido